Corinne Cosson-Jupile, Art-thérapeute diplômée